???? ??? ???????? ???????? ?????? ??? ??????? ???? ???? ???? ???? ?????? ?????? ?? ?? ?????? ???? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????? ???12 ????? ????? ?????? ????? ?????? ???? ????? ???????? ?? ???? ????? ?????? ?????.
??????? ???????? ???? 2014
-- ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? 7.5 ???????.
-- ??????? ??? ???? ?????? ???? ??????? ??????????? ??? ????? 3.5 ???????.
-- ????? ??? ??? ????? ????? ?? ???? ?????? ??? ?? ????? ????????.
-- ?????? ?? ???? ??????? ??????? ?? ????? ???????? ????? ?? ???? 4.6 ???????.
-- ??? ??????? ?????? ??? ?????? ?????? ?? ??????? ?????????? .
???????? ??????? ???????? ???? 2014
-- ?????? ????? ????? ????? ??????? ?????? ????? ?????.
-- ?? ?????? ????? ????? ?????? ?? ??????? ????? ?????? ????? ??? 1.35 ??????? ???? (218 ????? ????? ??????) ?????? 150 ????? ???? ??? ??? ???? ?? ??????? ????? ??????, ????? 2.1 ??????? ?? ?????? ?????? ??????.
-- ?? ??????? ?? ????? ??????? ?? ?????? ???????? ?????? (M2) ?????? 13 ???????.
????? ?????
-- ??? ??????? ??????? ????? ??????? ?? ????? ??????? .
-- ??? ??????? ?????? ??? ?????? ????????? ?? ??? ?????.
-- ??? ??????? ????? ????? ??? ??? ?????? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ????? ????? ?????.
??? ???? ?????? ???? 2014
-- ??? ????? ???????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????.
-- ??? ??? ???? ???????? ???? ??????? ??? ?????? ???????.
-- ????? ??? ????? ?????? ?? ??? ???????? ????? ?????.
-- ??? ??????? ??????? ???????? ???????? ?? ?????.
-- ??? ??????? ???? ?????? ??????? ??????? ????? ??.
-- ????? ??????? ???? ?????? ????? ??????? ?????????? ????????? ???.
-- ????? ?????? ????????? ?? ?????? ??????? ?????? ???????? ??????.
-- ??????? ?????? ?????? ????? ???? ?????? ????? ?????.
-- ????? ?????? ??? ???? ????? ????? ???? ?????? ??????????? .
?? ??? ?????? ?? ?? ??? 2014
-- ??????? ???????? ????? ?? ???? ?? 200 ??? ??? ?? ???? ???????? ???????? ?? ?????? ??????? ???????.
-- ????? ????? ??????? ???????? ??? ????? ????????? ?????? ?????????? ?? ??? ?????? , ???? ????? ???????? ??? ?????????? ???? ????????.
-- ??? ???????? ?? ????? ????????? ????? ????????? ????????? ???????? ??? ????? .
-- ????? ????? ???????? ???? ????? ????? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ?? ?????? ????? ?????? ???????? ???????? ???????? ?????????? .
-- ??????? ???????? ????? ???????? ??????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????? ??????? ?????.
-- ??????? ????? ??? ??????? ?????? ??????? ??? ???????? .
-- ??????? ????? ???????? ??? ???????? ????????? ?? ??? ???????? ?? ?????? ??? ??????? ?????? ??????? ?????????? ?????? ???????? ?????????? ???????? ??????? ???????? ??????.
-- ??????? ????? ?????? ???? ??????? ???? ????? ?? ???????? ?????? ?? ???????? ??????.
-- ?? ??????? ?? ???? ?????? ???? ???????? ????????? ?????? 7.5 ??????? ?? ????? ??????.
-- ????? ????? ????????? ???????? ?????? ????????? ??????-???????? ???????-???????? , ?????? ????? ????????? ???????? ?????? ??????? ????? ??? ????? ??? ?? ????? ???????? ????????? ????? ??????? ??????? ?????? . -- ????? ?????? ?? ????? ????? ?????? ?? ????????? ????????, ???? ????? ??????? ??????? ??????? ???? ???? ???????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??? ??? ?????? ?????? ?? ??????? ???????.
-- ??????? ??????? ???????? ??????? 457.6 ????? ???? ?????? ?? ????? ????? ??????? ??????? ?????? ???????? ??????? ???? ?????? ??????? ???????? ?? ??????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ?????? ?? ???????? .
-- ?? ?????? ?? ??? ??????????? ???????? ?? ??????? ??????? ???????? ????? ?????? ?? ?????? ???? ??? ?? ???? 70 ????? ????, ???? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ?????? ???????? ?????? ??????? ????????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ???? ??? ?? ???????? ??????.
-- ????? ????? ?????? ??? ?? ??????? ????????? ???????? ??? ?? ??? 27 ????? ?? ?? ?????? ??????, ?42 ????? ?? ? ??????? , ?35 ????? ????? ?????? ?? ?????? ??????.
-- ????? ????? ??? ?????? ???????? ?? ??????? ??????? ????????? ????????? ???????? ????? ???? ?? 10 ???????.
-- ??????? ????? ????? ????? ???? ????? ?? ???????? ??????? ??????? ????? ??????? ?????? ?? ??????? ?????? ??? 320 ?????.
-- ????? ????? ?? ???? ???? ?? 7 ?????? ???? ????? ?????? ?????? ???? ???? ?? 4.7 ????? ???? ?? ????? ??????? ??????? ??????? ???????? ???????? (??????????). ?????? ????? ????? ??????, ???? ???????? ?? ???? 4.8 ????? ???? ????? ?????? ??????.
-- ??????? ??? ??????? ??? ???? ?????? ?? ????? ?????? ???????? ???? ???? ?????? ??????? ????????.
-- ?? ????? ??????, ???? ????? 50 ??? ???? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??????, ???? ????? ????? ????? ?????? ???? ???? ?????? ?????? 15 ????? ??????? ?? ???? ??? ???????, ??????? 130 ????? ??????? ?? ???? ??? ???????, ??????? 180 ????? ??????? ?? ???? ????? ??????, ?????? 6 ?????? ???? ?? ???????? ??? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?????? ????????? ???????.
-- ???? ??? ??? ??????? ?????? ????? 3.9 ??????? ?????, ???? ?????? ?? ?? ???? ????? ??????? ???????? ????????? ??????? ????? 2 ???????.
?????? ?? ????? ??????
-- ?????? ?????? ?????? ?????? ??? 56.9 ??????? ???? ?? ??? 2013 ?????? 7.7 ??????? ?? ????? ??????.
-- ?????? ???? ????? ?? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ???????? ????? 7 ???????, ??????? ???? ????? ?? ???? ????? ?????? ?? ??????? ??????? ????? 9.3 ???????.
-- ?????? ????????? ??????? ????? 10.1 ???????.
-- ???? ??????? ???? ?? 46.1 ??????? ?? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ??? ???? ???????.
-- ????????? ???????? ??? ?????? , ??? ???? ??????? ???????? ?????? 416 ???? ?? ???? ???????? ???????? ?? ????? ??????? ???????.
-- ??? ??? ??????? ?????? ????? 3.7 ???????.
-- ?????? ???????? ???? ????? ??????? ????? 3.5 ???????.
-- ?????? ????????? ????????? ???????, ??? ???? ????? ????? ??????, ????? 2.9 ???????.
-- ?????? ???? ?? ???? 6.6 ????? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ???? 5.4 ????? ????.
-- ??? ????? ??????? ??? ???????? ??????? ???? ?????? ????????? ??????? ???????? ??????? ????? 35 ???????.
-- ?????? ????? ??????? ??????? ??? ????? ???????? ????? 26 ??????? .
/????: ??????/
1. ?????? ??? ????????? ???????? ??????? ???? ?????? ??????? ????? ???????? ??????? ??? ??????? ??? ????????? ??????? ???? ?????????? ????????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???? ??????.
2. ?????? ????? ??????? ??????? ???? ?????? ?? ????? ??????? ????????? ???????? ????????.
3. ?????? ????? ??????? ??????? ???? ?? ??? ??????? ??????? ???? ????? ??? ??? ???? ??????? ???????? ?????? ????? ??????? ??????? ???? ?????? ??????????.
4. ?????? ?????? arabic@peopledaily.com.cn ?????? ?? ??????? ???????? ??? ??? ?????.
????? ?????????? ????? ????? ????? ?????????????? ????? ??????? ????? ???????? ???????????? ??????? ?????? ??????
???? ???? ????? ??????
???????: 010-65363696 ????:010-65363688 ?????? ?????????? Arabic@people.cn